drawing challenge: japan

schon seit längerem bin ich fasziniert von der japanischen technik des färbens von stoffen (shibori) und des wiederverwertens von stoffresten (boro). shibori ist eine technik, bei der - wie in vielen anderen kulturen auch - der stoff gefaltet und verschnürt wird, um später einen teil der ursprünglichen farbe zu erhalten. der begriff boro bedeutet einfach nur stofffetzen, die mit meist einfachen stichen (sashiko) wieder zusammengesetzt werden. wunderbare bilder von diesen arbeiten findet ihr auf dem pinterest board von leslie aja.

für diese dc habe ich endlich selbst einmal versucht mit meiner lieblingsfarbe indigo stoffreste zu färben.

for some time I am impressed by the Japanese technique of dyeing fabrics (shibori) and the recycling these material (boro).  shibori is a technique where the fabric is folded and tied. boro means fabric scraps which are sewn together with simple stitches (sashiko). beautiful pictures of these works you will find at this pinterest board of leslie aja. 

for this dc I finally tried fabric scraps dyeing with my favorite colour indigo.

  

demnächst werde ich sie zusammennähen. jetzt kann ich euch das aber nicht mehr zeigen, denn ich bin schon in dänemark in den ferien und dort offline. leider kann ich deshalb auch eure japan posts jetzt nicht kommentieren. 

I'll soon sew it together. I don't have the time to show it to you now because I'm already on holiday in denmark. I'm sorry but I'm offline there! so I can't comment your japan posts now.

zum abschluss noch meine kunstschachtel nr 71, die ich am 11. märz 2012 - ein jahr nach der atomkatastrophe von fukushima gemacht habe. 
finally I show you my artbox nr 71, which I made 2012, march 11- one year after the nuclear disaster in fukushima. (text: a cloudy day - instead of the sun only cherry blossoms (sakura) are shining today).

viele weitere beiträge zum thema japan findet ihr in nadines wunderbaren blog woolfenbell. for more japan posts please look at nadines wonderful blog woolfenbell.