frühling in Dänemark - springtime in Denmark

...auch im Norden wird es langsam frühling!

am strand der kleinen insel kegnaes in südjütland

impressionen aus Tønder

...und im kunstmuseum in Tønder wartet schon der osterhase!

...and in the museum of modern art in Tønder the easter-bunny is already waiting!

(hase: von Ingelise Westmann, "der hase, der wie eine ägyptische sphinx sitzen will" - "the hare wanting to sit like an egyptian sphinx". - skulptur von Lone Hoyer Hansen, "Puntello") 

dänemark - denmark

Ich werde für ein paar tage nach dänemark fahren und freue mich auf schöne häuser, auf das meer, auf das sammeln von steinen und treibholz,  auf die dänische sprache, auf einen leckeren hotdog....
I am going to denmark for a few days and I 'll be happy to see cute houses, to have a walk by the sea, to collect pebbles and driftwood,  to hear the danish language, to eat a  hotdog...

steine - pebbles

Seit meiner kindheit sammele ich steine, und wenn ich am meer bin (am liebsten an der ostsee oder am atlantik) komme ich meist mit vollem rucksack zurück. Für mich gibt es nichts langweiligeres als sandstrände... Hier einige fotos meiner lieblingsstrände und meiner gesammelten schätze.
From childhood I've collected pebbles and fossils. If I stay by the sea (I love Baltic Sea and Atlantic) my rucksack is like lead when I come back. I think sandy beaches without stones are awfully boring! Here are some photos from my favourite beaches and my collected treasures.

plage de la palue (bretagne, france)

plage de la palue (bretagne, france))

strand auf møn (dk)

seeigel von der insel møn

kieselsteine vom strand bei gl. skagen (dk)

seeigel mit hase ( von oswald flump, siehe post vom 1.12.09)

steine von verschiedenen stränden

vernissage II

einer der ausstellungsräume, hier wird gleich die einführungsrede gehalten. In der mitte drei bilder von mir, links und rechts davon arbeiten von uschi korowski.

 o.T.,acryl auf leinwand, je 70 x 100 cm

bunte nische, div. formate von mano

einige meiner ausgestellten collagen ( 15x20 xm)

leicht verfremdet: die einführungsrede wird gehalten

die besucher lauschen der rede

verfremdet gefallen mir die collagen fast noch besser...

die bilder werden aufmerksam betrachtet...

St.Ives - Cornwall 1996

Vor 14 Jahren verbrachte ich mit meiner familie und freunden einen wunderbaren urlaub  in Cornwall. An einem tag machten wir auch einen ausflug in das hafenstädtchen St. Ives, wo es mir ausgesprochen gut gefiel: wir sahen uns das atelier der bildhauerin Barbara Hepworth, die Tate Gallery und die Leach Pottery an und bummelten durch die malerischen gassen der stadt, sammelten steine am strand, nahmen cream tea zu uns... Das war ein wunderschöner tag, den ich in meinem tagebuch festhielt. Carolyn Saxbys wundervolle Blogs haben mich daran erinnert.
14 years ago we spent wonderful holidays in Cornwall. One day we visited St. Ives, a little seaport which I like very much: we had a look to the studio of the sculptor Barbara Hepworth, to the Tate Gallery and the Leach Pottery and we wandered through the narrow streets, collected pebbles at the beach, had a  cream tea... That was a beautiful day, which I captured in my scrapbook. I remembered when I had a look to Carolyns wonderful blogs.

treasures II

...ein wenig gruselig kann einem da schon werden...!

schätze - treasures

Heute zeige ich euch zwei meiner schatzkisten - auch eine meiner leidenschaften, um meine gesammelten kleinigkeiten zu präsentieren. Ich habe schon als kind immer kleine " kostbarkeiten" wie steine, glasklunker, federn oder schneckenhäuser in den hosentaschen gehabt...

Today I 'll show you two of my treasure-boxes  - also one of my passions to present the little things I collected. Since I was  a child I hid little treasures like stones, feathers, shells and so on in my  pockets...